
體育資訊11月21日訊 NBA杯小組賽,騎士在主場以128-119擊敗步行者。 哈登賽后接受了媒體采訪,以下為采訪全文。
記者:我不該說站在另一邊,但今晚你終于站在了有利的一邊見證這一切,這是什么感覺?
米切爾:早就該這樣了。無論是在季后賽還是常規(guī)賽,我都見識過他在我們對面打出這種表現(xiàn),以前也只能遠遠看著??吹剿谇驁鋈魏挝恢枚寄艿梅?,這太不可思議了,他生涯已經(jīng)拿到26次這樣的表現(xiàn)了。我走進更衣室跟大家說,天哪,他以前可是整整一個月都在打出這種表現(xiàn)。這讓你能更直觀地感受到他在職業(yè)生涯中所取得的成就。我很高興他今晚能打出這樣的表現(xiàn),因為我覺得之前有不少人一直在批評他,我認為這就是一種回擊的方式。我們指望他每晚都這樣嗎?并不是,但如果他能做到,那當然太棒了。我覺得最重要的是看到他展現(xiàn)出這種極具侵略性的狀態(tài),大家正在見證歷史最偉大球員之一的風采,這絕對令人驚嘆。
記者:他說這種表現(xiàn)也給了他信心上的提升。并不是說他做不到,但有時候人就是需要這樣一場比賽。你能解釋一下為什么連他這種級別的球員也會需要這種激勵嗎?
米切爾:是的,有時候你就是需要提醒一下自己。我想我能代表所有籃球運動員這么說,尤其是當你處在那個級別時,有時候你確實需要這樣的時刻,有時候你甚至需要回頭看看自己的高光集錦。我們都會這么做,我不羞于承認這一點,有時候你就是需要提醒自己。哪怕你站在如此稀有的高度,也不意味著你就不是普通人了。我很高興他能對你們說出這番話,因為這展現(xiàn)了他身上我們大家都能看到的人性化一面。我覺得有時外界會用不同的眼光去看待他們這種級別的球星,他能這樣敞開心扉我覺得很棒。但有時候,經(jīng)歷這樣的一晚,你就會覺得“哦,原來如此”。不管這對他來說意味著什么,不管是身體狀態(tài)、投籃手感還是沖擊籃筐,無論是什么,看到他這樣都絕對是件好事。
記者:阿特金森談到不要把哈登以及聯(lián)盟的這個時代視為理所當然。顯然,哈登、杜蘭特、庫里他們所處的這個時代不會永遠持續(xù)下去。能身處其中、成為其中的一部分,這有多特別?
米切爾:能夠每天近距離觀察他,這是他剛來這里時我最看重的事情之一。你能親眼看到這位你一直仰望、見證過他諸多成就并與之交手過的球員。他并不是隨便上場就能打出這種表現(xiàn)的,而是日復(fù)一日的苦練。你每天在投籃訓(xùn)練中都能看到他的身影,他非常自律且穩(wěn)定。當你能保持這種穩(wěn)定性,就像杜蘭特、詹姆斯、庫里以及很多其他球星一樣,你能看到他們身上的這種持之以恒,而今晚的表現(xiàn)正是其中的一部分。
記者:具體到今晚他的表現(xiàn),你有多感激他?
米切爾:我非常感激,因為我今天病得特別重。所以當他第一節(jié)就砍下20分時,我就心想,好了,我們今天穩(wěn)了。不過我也在更衣室里跟隊友們說,顯然他打出了一個偉大的夜晚,但我更開心的是我們在險些丟掉領(lǐng)先優(yōu)勢的情況下最終守住了勝果,這里面有很多值得學(xué)習的東西。當時我們的進攻陷入了單打停滯,他投丟了幾個球,我們退防后對手得分了,但緊接著我們就調(diào)整過來,開始轉(zhuǎn)移球,打成戰(zhàn)術(shù),把球傳導(dǎo)到弧頂,造犯規(guī)站上罰球線。雖然我們在那個邊線球上犯了錯,但最后還是防成了。他的得分能力和領(lǐng)導(dǎo)力為我們帶來了太多東西。在這種關(guān)鍵時刻,諷刺的是兩年前正是同一支球隊對我們做了同樣的事。所以我看重的不僅僅是今晚這一場勝利,它的意義遠不止于此,這真的能幫助我們繼續(xù)前進。這也是我上一場對你們說過的,我們正朝著那個方向邁進,而像今晚這樣的比賽正是其中的一部分。
記者:總體來說,今晚是哈登本賽季至今打得最好的一場比賽,而且他最近幾場的表現(xiàn)也比賽季初好得多。你覺得他最近是哪方面突然開竅了?
米切爾:就像我說的,這只是一個循序漸進的過程。我們談?wù)摰目墒枪?,而且他?6歲了(實際為37歲),要給他一些時間。我明白我們生活在一個凡事都追求立竿見影的世界里,大家都想要馬上看到結(jié)果,但關(guān)鍵在于保持穩(wěn)定,這才是最重要的。就像我說的,我們指望他每晚都砍50分嗎?不指望,當然如果能做到那太棒了。但歸根結(jié)底,你能看到進步的階梯,整個賽季也是如此,賽季就是一個不斷打地基的過程。我們曾經(jīng)以15勝0負開局,也曾經(jīng)打過17勝16負,我們經(jīng)歷過各種不同的階段。我覺得最重要的是保持耐心、保持穩(wěn)定并持續(xù)磨合。我們有很多不同的陣容搭配,人員進進出出,而我們在球隊建設(shè)方面做得非常好,今晚的比賽,特別是對他個人而言,就是一個很好的例子。
記者:剛才他接受采訪時,你走過來說了一句“你們啊”??傮w來說,你覺得哈登是否應(yīng)該得到比現(xiàn)在更多的贊賞?
米切爾:直到他退役之前,人們都不會真正贊賞他。我討厭這樣,但這就是我們生活的現(xiàn)實世界。人們總是不懂得珍惜偉大。當年在威斯布魯克生涯后期,大家也沒有珍惜他,直到現(xiàn)在才感嘆“哇,威斯布魯克當年多厲害”,大家好像忘了他曾經(jīng)整整一個月場均轟下28分15籃板16助攻。我們所處的輿論環(huán)境太負面了,我非常討厭這一點。不過說到底,哈登自己并不在乎,看到他這種心態(tài)對我也有幫助,我也不在乎外界的聲音。歸根結(jié)底,世界就是這樣,這很糟糕,但我們更衣室里的隊友以及聯(lián)盟里的球員都知道他是誰,都知道他為這項運動做出了怎樣的貢獻。這不僅僅針對他,聯(lián)盟里有很多球員都是如此。人們總是不懂得持續(xù)珍惜眼前的美好,這很遺憾,但現(xiàn)實就是如此。
記者:順著這個話題,當你聽到他超越科比,在NBA歷史50+場次榜上僅次于威爾特·張伯倫和邁克爾·喬丹時,你是什么感受?
米切爾:這難道是正常人能做到的嗎?就像你剛才說的,非得等到他今天砍下51分,大家才停下來驚嘆一聲“哇”。為什么不能一直帶著欣賞的眼光去看待他一直以來的表現(xiàn)呢?我真討厭非得等到打出史詩級表現(xiàn)時,人們才說“哦,是的,他確實挺厲害的”。不過還是要向他致敬,他付出了極大的努力。我整個職業(yè)生涯都在見證他的表現(xiàn),就像我說的,這種極致的穩(wěn)定性贏得了我們更衣室里所有人的尊重和贊賞。
記者:他現(xiàn)在已經(jīng)26次砍下50+了,你是世界上少數(shù)能談?wù)撛贜BA單場拿50分是什么體驗的人之一。他在職業(yè)生涯中這么多次完成這一壯舉,這有多離譜?
米切爾:老實說,我腦海里第一個跳出來的不是單場50分,而是他當年連續(xù)一整個月的瘋狂表現(xiàn)。我問過他好幾次關(guān)于那段時期的事,因為我沒經(jīng)歷過那種狀態(tài),我問他當時在場上看到了什么、日常怎么準備的。他說:“我就是按時到場、正常訓(xùn)練,其實并沒有特別加練,就是完全進入了那種模式和節(jié)奏。”哪怕是今晚,當他拿到24、25分的時候,我就知道他肯定能拿40分了,我當時不確定能不能到50分,但肯定有40分。因為當你迎來這樣一個夜晚時,你必須牢牢抓住機會。而且他并不是在自私地單干,他依然送出了6次助攻,還有很多潛在助攻,吸引了對手大量包夾,同時在防守端也做好了自己的本職工作。這就是那種聞到血腥味就絕不松口的狀態(tài),絕不讓機會溜走。能26次做到這一點、從不錯過這樣的時刻,這需要具備真正的殺手本能。
記者:在暫停圍在一起時,我聽到你在喊凈勝分,說我們必須繼續(xù)得分。這是NBA杯的比賽,我記得你還提到了外卡資格。從你的角度來看,這一點有多重要?它又是如何改變比賽方式的?
米切爾:是的,比賽最后時刻沃特森試圖玩花式扣籃,我當時氣壞了。但我覺得最重要的是,你也看到了對手打得有多拼,我們都清楚這場比賽意味著什么。即使對手在得分、我們沒防住,但這比賽有種很獨特的節(jié)奏,你會想著“好吧,那我們就馬上打回來”。這感覺就像在打2K游戲一樣,一直在對攻。盡管我們犯了一些錯誤,但心態(tài)上就是必須想辦法繼續(xù)沖、想辦法快速得分,這也是我最后重新回到場上的根本原因,否則我不會再上場,我就是想帶動大家把分差拉開。顯然我們沒能守住20分的優(yōu)勢,但歸根結(jié)底,這就是我們的心態(tài):不管賽季才剛開始多久,我們打球就是為了爭奪冠軍。
記者:哈登談到了自己既是得分手也是傳球手,阿特金森教練則稱他非常無私。當他的職業(yè)生涯最終落幕時,你會記住哪個版本的哈登?
米切爾:得分手版本的他。他發(fā)明了一項專屬技術(shù)動作,而且運用得爐火純青。如果不是連續(xù)三四年碰到那支球隊,我們現(xiàn)在對他的評價會完全不同,這很遺憾,但事實就是如此。就是他那種級別的得分能力、得分方式、高效率以及巔峰長度——他在聯(lián)盟打了多少年了?18年左右吧?他在生涯第19個賽季還能靠單打高效砍下50分,那種感覺就像去公園打野球一樣游刃有余,這就是最純粹的籃球。當然,籃球是一項團隊運動,我完全明白這一點,但就個人技藝的藝術(shù)性而言,他就是歷史最偉大的球員之一。