
譯者注:原文發(fā)表于紐約時(shí)報(bào),作者:William Guillory;文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)(當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月20日),所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
上賽季,關(guān)于誰是火箭最重要的球員并沒有太多爭(zhēng)議。那就是凱文·杜蘭特,毫無懸念。
本賽季,這成了一個(gè)開放性問題,甚至可能有了新的答案。這都要?dú)w功于阿爾佩倫·申京。
申京不僅是火箭取得12勝4負(fù)出色開局的核心驅(qū)動(dòng)力,他還在證明自己的名字配得上更高級(jí)別的討論,而不僅僅是二月份誰能入選全明星。
在出戰(zhàn)的14場(chǎng)比賽中,這位24歲的中鋒場(chǎng)均砍下生涯新高的21.6分和6.8次助攻,投籃命中率(54.5%)和三分命中率(50%)也均創(chuàng)生涯新高。在周三的比賽上半場(chǎng)因眼部受傷提前退賽前,他一度有望比肩尼古拉·約基奇(6次)和威爾特·張伯倫(2次),成為NBA歷史上僅有的單賽季場(chǎng)均至少20分9籃板7助攻且投籃命中率達(dá)到55%及以上的球員。他還有充足的時(shí)間去提升這些數(shù)據(jù)。
申京已經(jīng)兩次入選全明星,但隨著火箭開始確立自己作為西部冠軍有力爭(zhēng)奪者的地位,他的蛻變來得正是時(shí)候。如果他至少能與杜蘭特并駕齊驅(qū)成為球隊(duì)的聯(lián)合核心,無論是對(duì)火箭的現(xiàn)在還是未來,都是極為積極的信號(hào)。
上賽季火箭的致命缺陷之一,就是過度依賴一位年近40的超級(jí)巨星打漫長(zhǎng)的出場(chǎng)時(shí)間并承擔(dān)最關(guān)鍵的出手。這種情況必須改變。如今,申京正在盡自己的一份力,讓火箭的二人組開始更像是“1A和1B”的雙核配置。
在申京實(shí)現(xiàn)這次飛躍的過程中,有幾個(gè)顯著的變化。
出手選擇與進(jìn)攻區(qū)域
盡管申京早已證明自己是NBA最具威脅的進(jìn)攻型中鋒之一,但他的投籃效率一直落后于同位置的一些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
盡管他在2.11米的身高下兼具極具破壞力的力量與速度,但申京在籃下的終結(jié)準(zhǔn)確率并沒有你想象的那么高。或許是因?yàn)槭指袠O其柔和,申京過去常常過于依賴禁區(qū)中段的后仰跳投和拋投,而不是花更多力氣去爭(zhēng)取更靠近籃筐、效率更高的出手。
在2024-25賽季首次入選全明星時(shí),盡管申京整個(gè)賽季只出手了90次三分球,但他的投籃命中率僅為49.6%。大個(gè)子球員投籃命中率低于50%本就極為罕見,更不用說全明星級(jí)別的內(nèi)線了。
本賽季,申京的投籃命中率飆升至54.5%,這很大程度上歸功于他的出手區(qū)域。據(jù)數(shù)據(jù)網(wǎng)站Cleaning the Glass統(tǒng)計(jì),本賽季申京有51%的出手來自籃下——不是泛指禁區(qū),而是直接攻筐。他在籃下的命中率高達(dá)68%,追平了上賽季創(chuàng)下的生涯最高紀(jì)錄。
而上賽季,他只有42%的出手是在籃下完成的。
申京打得更具身體對(duì)抗性,對(duì)何時(shí)以及在何處出手也更有針對(duì)性。他越來越懂得防守方會(huì)如何針對(duì)自己,以及在哪里能找到足夠的空間施展進(jìn)攻技巧。他在禁區(qū)拿球時(shí)也展現(xiàn)出了更多的耐心,不再輕易選擇高難度的拋投或單腳后仰跳投。據(jù)Cleaning the Glass統(tǒng)計(jì),上賽季他有48%的出手來自中距離,而本賽季這一比例已降至37%。
申京的天賦一直顯而易見,但很明顯,他現(xiàn)在對(duì)比賽以及如何攻擊對(duì)手有了更多的思考。他的成熟讓火箭的進(jìn)攻比以往任何時(shí)候都更具殺傷力。只要他能繼續(xù)保持如此高的籃下出手比例,大多數(shù)球隊(duì)都將很難限制他。
蛻變?cè)蚺c進(jìn)攻方式
隨著三分球開始命中,申京也正在成為更具威脅的三層得分手。在出戰(zhàn)的14場(chǎng)比賽中,他三分球28投14中。在本賽季至少出手25次三分的球員中,命中率比申京更高的只有莫里茨·瓦格納、卡姆·斯賓塞、科里·基斯珀特和小德里克·瓊斯。
申京場(chǎng)均仍只出手大約兩次三分球,但更高的命中率已經(jīng)迫使一些主防他的球員在弧頂放空他時(shí)不得不三思??紤]到申京持球突破時(shí)的變向能力和力量,只要防守者有一絲猶豫,就足以讓他找到角度殺向籃下。
在申京通過命中更多三分球幫助自己的同時(shí),火箭整體的外線威脅也大大增強(qiáng)。這改變了球隊(duì)進(jìn)攻中每個(gè)人的比賽動(dòng)態(tài)。
申京和杜蘭特多次表示,本賽季火箭在他們周圍配備了更多跳投威脅,這讓他們打球的感覺截然不同。對(duì)手不再像上賽季那樣,可以輕易地進(jìn)行包夾并放空弱側(cè)的射手。
賽季前15場(chǎng)比賽,包括申京在內(nèi),火箭已經(jīng)有8名球員命中了10記以上的三分球。這還不算阿門·湯普森,當(dāng)申京持球時(shí),湯普森在扣籃點(diǎn)極具得分威脅,吸引了對(duì)方防守的極大注意力。
除了杜蘭特、小賈巴里·史密斯和里德·謝潑德這些常規(guī)主力外,火箭迎回了弗雷德·范弗里特,并簽下了兩名無所畏懼的射手:馬庫(kù)斯·斯瑪特和博格丹·博格達(dá)諾維奇。上賽季,對(duì)手敢放空約什·奧科吉、阿龍·霍勒迪或多里安·芬尼-史密斯去投空位三分;但現(xiàn)在,在弱側(cè)把這種輕松的出手機(jī)會(huì)留給范弗里特、斯瑪特或博格丹諾維奇就危險(xiǎn)得多了。
有了這么多額外的操作空間,申京可以自由地在開闊空間里一對(duì)一單打?qū)Ψ酱髠€(gè)子,而且他通常都能贏下這些對(duì)位。
申京的面筐單打增加了,低位背打減少了,部分原因是他在弧頂擁有了更大的操作空間。上賽季,當(dāng)他從弧頂發(fā)起進(jìn)攻時(shí),對(duì)手非常樂意從兩翼收縮夾擊他。而現(xiàn)在,火箭擁有了對(duì)手必須尊重的射手群。
外線多出的這些射手也幫助申京在擋拆順下時(shí)創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)。道理是一樣的,申京在行進(jìn)間接球時(shí)獲得了更大的空間。他在籃下固然極具威脅,但他在外線尋找射手或給湯普森送出空接時(shí),威脅可能更大。
當(dāng)球流暢運(yùn)轉(zhuǎn)、申京在三個(gè)進(jìn)攻維度為所有人創(chuàng)造機(jī)會(huì)時(shí),火箭往往處于最佳狀態(tài)。一旦三分投開,這支球隊(duì)幾乎無法防守。
關(guān)鍵搭檔
范弗里特因右膝前交叉韌帶撕裂缺席了整個(gè)2025-26賽季,外界對(duì)他的復(fù)出寄予了極高的期待。而這位老將也完全兌現(xiàn)了這份期待。
正如范弗里特在賽季開始前告訴我的那樣,他的存在之所以如此關(guān)鍵,并不僅僅是因?yàn)樗芡哆M(jìn)三分球或打出高球商的回合來穩(wěn)住進(jìn)攻。相反,他在場(chǎng)上的存在似乎讓其他每個(gè)人都回到了他們本該扮演的角色上。沒有人比申京從中受益更多。
上賽季,申京既要像控衛(wèi)一樣組織進(jìn)攻,又要像中鋒一樣在禁區(qū)肉搏。壓在他肩上的擔(dān)子太重了,有時(shí)他也會(huì)感到吃力。
據(jù)Cleaning the Glass統(tǒng)計(jì),上賽季申京只有45%的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球來自隊(duì)友助攻。對(duì)于一名中鋒來說,這個(gè)比例低得驚人。作為對(duì)比,約基奇上賽季有61%的進(jìn)球來自助攻。
申京花了太多時(shí)間去對(duì)抗包夾并自己創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì),這也是火箭上賽季半場(chǎng)進(jìn)攻如此容易被預(yù)測(cè)的部分原因。
如今隨著老將控衛(wèi)回歸掌控大局,申京打得更加自如。更不用說,范弗里特和申京一直在建立一種特殊的化學(xué)反應(yīng),讓他們能夠完美地相輔相成。
據(jù)籃球數(shù)據(jù)分析網(wǎng)站Databallr統(tǒng)計(jì),本賽季當(dāng)申京與范弗里特同時(shí)在場(chǎng)時(shí)(255分鐘),他的投籃命中率高達(dá)60%;而當(dāng)這位火箭大個(gè)子在沒有范弗里特的情況下打球時(shí)(204分鐘),這一數(shù)字驟降至46.4%。范弗里特本賽季已經(jīng)為申京送出了18次助攻,位列全隊(duì)第一;而申京為范弗里特送出的13次助攻,更是他傳給隊(duì)內(nèi)其他任何球員的兩倍以上。
無論由誰持球,范弗里特與申京的擋拆都已成為火箭常規(guī)創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)出手機(jī)會(huì)的殺手锏。范弗里特也是全隊(duì)最擅長(zhǎng)把球傳到申京最舒服位置的人。這位一直花大量精力去成就隊(duì)友的大個(gè)子,終于迎回了他最棒的場(chǎng)上搭檔——一個(gè)比任何人都更能成就他的人。
過去,申京打球似乎總是無比艱難。而現(xiàn)在,火箭已經(jīng)集齊了讓他的比賽變得輕松得多的所有拼圖,申京也正在用表現(xiàn)回報(bào)球隊(duì)。
上一篇: 解說:37歲哈登每天如此表現(xiàn)不現(xiàn)實(shí) 但他時(shí)不時(shí)能來點(diǎn)炸裂表現(xiàn)
下一篇: 蹲底角了~KD本賽季出戰(zhàn)17場(chǎng)已有5場(chǎng)出手不足10次 上賽季78場(chǎng)僅1次