
譯者注:原文發(fā)表于CBS,作者:Brad Botkin;文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)(當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月19日),所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
俗話說,經(jīng)常玩火,總會(huì)惹火燒身。但到目前為止,76人卻全身而退,在周三以121-116擊敗魔術(shù)之后,他們本賽季在關(guān)鍵時(shí)刻的戰(zhàn)績(jī)已經(jīng)提升到了11勝0負(fù)。
所謂關(guān)鍵時(shí)刻比賽,指的是在比賽最后五分鐘內(nèi)分差在5分及以內(nèi)的比賽。從理論上講,這種比賽的勝負(fù)基本就是五五開。但事實(shí)并非完全如此,有些球隊(duì)天生就更擅長(zhǎng)處理比賽末段的局面,而擁有眾多單打好手且能在高強(qiáng)度時(shí)段鎖死對(duì)手防守的76人,顯然就是其中之一。
但11勝0負(fù)?賽季才剛剛開始,他們就已經(jīng)打了這么多場(chǎng)勝負(fù)只在毫厘之間的比賽(目前聯(lián)盟平均每隊(duì)只打了6場(chǎng)出頭的關(guān)鍵時(shí)刻比賽),這本身就已經(jīng)足夠引人注目了,而他們竟然能全身而退,這不禁讓人產(chǎn)生疑問:目前13勝3負(fù)的76人,究竟是聯(lián)盟最頂級(jí)的強(qiáng)隊(duì)之一,還是純粹運(yùn)氣爆棚?
開局慢熱 頻挖大坑
本賽季至今,76人在第一節(jié)總共凈負(fù)對(duì)手47分,他們?cè)谑坠?jié)的投籃命中率僅為43%,三分命中率更是只有30%,這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)均排在聯(lián)盟倒數(shù)前五,同時(shí)首節(jié)防守效率也僅排在聯(lián)盟第25位。這讓他們?cè)诒荣惓跗陬l頻陷入大坑,本賽季至今,他們已經(jīng)6次在落后兩位數(shù)的情況下完成逆轉(zhuǎn)取勝,就是最好的證明。
首先要說明的是,如今NBA的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)早已不像過去那樣穩(wěn)固,兩位數(shù)的分差在幾分鐘內(nèi)就能被抹平,這種情況屢見不鮮。但即便如此,常識(shí)告訴我們,指望長(zhǎng)期靠這種方式完成逆轉(zhuǎn),恐怕并不是一種可持續(xù)的成功模式。
而這套打法目前之所以能奏效,完全是因?yàn)椤?/p>
末節(jié)統(tǒng)治力
隨著比賽的深入,76人的狀態(tài)會(huì)越來越好,到了比賽末段更是勢(shì)不可擋。在第四節(jié),他們的百回合失分比第一節(jié)足足少了10分(從117分降至107分);而到了關(guān)鍵時(shí)刻,他們更是化身為銅墻鐵壁,在累計(jì)29分鐘的關(guān)鍵時(shí)刻里,百回合僅讓對(duì)手得到94分。
這不僅僅歸功于防守,看看76人在這些關(guān)鍵時(shí)刻里進(jìn)攻端的爆發(fā)吧——他們?cè)谶@段時(shí)間里凈勝對(duì)手46分,幾乎每次都是在最后一分鐘直接扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)局。
需要記住的是,在目前樣本量還這么小的情況下,這些關(guān)鍵時(shí)刻的炸裂數(shù)據(jù)在很大程度上拉高了他們的整體表現(xiàn),這也進(jìn)一步凸顯出76人在比賽大部分常規(guī)時(shí)間里的表現(xiàn)其實(shí)相當(dāng)平庸。
首發(fā)陣容掙扎
眾所周知,76人的這套首發(fā)陣容——詹姆斯、馬克西、恩比德、布朗和埃奇庫(kù)姆——在場(chǎng)時(shí)一直是輸分的:百回合凈負(fù)4.1分,進(jìn)攻效率更是低至慘不忍睹的101.8,如果放在全聯(lián)盟比較,這將是聯(lián)盟墊底的水平??紤]到這套陣容的天賦,這樣的數(shù)據(jù)實(shí)在令人費(fèi)解,而且他們之間也并沒有出現(xiàn)球權(quán)爭(zhēng)奪的問題——按理說,這么多功成名就的得分手湊在一起,要在對(duì)的時(shí)間和地點(diǎn)收放自如,確實(shí)容易出現(xiàn)磨合陣痛,但事實(shí)并非如此。
目前來看,大家的定位融合得相當(dāng)順暢,這對(duì)這套陣容的長(zhǎng)遠(yuǎn)前景來說似乎是個(gè)好兆頭。這些人個(gè)個(gè)都能一對(duì)一單打、吸引包夾、制造錯(cuò)位并突破殺傷。問題最終歸結(jié)為能否把這些個(gè)人優(yōu)勢(shì)創(chuàng)造出來的投籃機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)化為得分(如果能多一點(diǎn)無球跑動(dòng)就更好了),盡管他們天賦異稟,但除了馬克西之外,這群人實(shí)在算不上特別出色的射手。
話雖如此,詹姆斯目前22%的三分命中率,以及恩比德不到40%的整體投籃命中率,絕不可能一直這么低迷下去。此外,這套首發(fā)陣容的一大優(yōu)勢(shì)在于,它可以拆分成無數(shù)種輪換組合。這幾個(gè)人并不會(huì)一直同時(shí)在場(chǎng),而當(dāng)采用雙核帶隊(duì)的組合時(shí),球隊(duì)的表現(xiàn)要好得多。這讓每個(gè)人都能在比賽過程中得到充分休息,可以說,正是這種輪換策略為他們?cè)诒荣惸┒蔚哪芰勘l(fā)積蓄了力量。
那么結(jié)論究竟如何?
我不會(huì)把這一切過多地歸結(jié)為運(yùn)氣。這是一支極具韌性且充滿自信的球隊(duì),他們整整48分鐘都在全力拼搏。他們并不是前43分鐘都在劃水,然后指望最后時(shí)刻突然開啟開關(guān)。他們只是在比賽過程中不斷命中高難度投籃,在局部時(shí)段咬牙死守,從而始終將分差維持在可追趕的范圍內(nèi),然后在收官階段像瘋子一樣接管比賽。
他們不可能在這些五五開的比賽里永遠(yuǎn)保持不敗,但相比于絕大多數(shù)球隊(duì),他們確實(shí)更有資本贏下比賽的最后幾分鐘。就像湖人一樣,他們擁有東契奇和里夫斯這兩位頂級(jí)單打手,關(guān)鍵時(shí)刻打出7勝1負(fù)絕非偶然。上賽季也是如此,當(dāng)時(shí)詹姆斯還在湖人,憑借關(guān)鍵時(shí)刻的出色表現(xiàn),湖人最終的勝場(chǎng)數(shù)比根據(jù)凈效率推算出的預(yù)期勝場(chǎng)足足多了6場(chǎng)。
76人在攻防兩端都擁有頂級(jí)的比賽掌控者,所以當(dāng)他們?cè)陉P(guān)鍵時(shí)刻打出精彩表現(xiàn)時(shí),根本不足為奇。看看對(duì)陣魔術(shù)時(shí)的那波收官攻勢(shì)吧:順便一提,埃奇庫(kù)姆簡(jiǎn)直是個(gè)超級(jí)狠角色,他在進(jìn)攻時(shí)間所剩無幾的情況下命中一記超遠(yuǎn)三分,盤活了一次死球進(jìn)攻,隨后又在防守端完成搶斷;緊接著,詹姆斯化身終結(jié)者,先是一記中距離跳投命中,隨后突破分球助攻底角的西蒙斯命中三分,徹底殺死比賽。
這波攻勢(shì)在大約90秒的時(shí)間里,直接將76人從落后1分變成了領(lǐng)先6分。一方面,這確實(shí)像是在走鋼絲,畢竟埃奇庫(kù)姆的三分命中率只有33.8%,卻投進(jìn)了那種甩鍋球;但另一方面,正如我們本賽季多次看到的那樣,他是個(gè)大心臟球員,天生就是為了投進(jìn)關(guān)鍵球而生的。西蒙斯的三分命中率高達(dá)41%,單憑這一點(diǎn),他的存在對(duì)這支球隊(duì)就意義重大(波普也是如此,他本賽季的表現(xiàn)同樣極其出色)。我們都知道,詹姆斯依然能像家常便飯一樣突破分球找到外線射手,而隨著比賽進(jìn)入白熱化階段,這種能力的威力會(huì)呈指數(shù)級(jí)放大。
與此同時(shí),馬克西和布朗甚至都沒有上場(chǎng),而這兩人可是76人隊(duì)內(nèi)最可靠的單打終結(jié)者。單是一個(gè)馬克西,憑借他無與倫比的投射與速度結(jié)合,在一對(duì)一防守中幾乎無人能擋,就能讓76人在面對(duì)幾乎任何對(duì)手時(shí)都占據(jù)上風(fēng)。而恩比德也得以在防守端保存體力,因?yàn)榍蜿?duì)根本不需要在整場(chǎng)比賽中都過度消耗他來換取勝利。事實(shí)上,盡管主力們的出場(chǎng)時(shí)間都很長(zhǎng),但球隊(duì)根本不需要把其中任何一個(gè)人累垮。
重申一遍,這并不是說76人能一直保持66勝的步伐——畢竟他們目前+2.1的CTG凈效率(剔除垃圾時(shí)間和節(jié)末超遠(yuǎn)壓哨投籃的數(shù)據(jù))只是一支46勝球隊(duì)的水準(zhǔn)——但這正是76人建隊(duì)贏球的方式:始終保持至少兩名球星在場(chǎng)以咬住比分,然后在最后時(shí)刻憑借絕對(duì)的硬實(shí)力和投射能力碾壓對(duì)手。至少到目前為止,這招非常管用。