譯者注：原文發(fā)表于雅虎，作者：Kelly Iko；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

在維克托·文班亞馬時(shí)隔近四個(gè)月重返弗羅斯特銀行中心參加他的首場(chǎng)比賽后，這位四年級(jí)中鋒被問(wèn)及他那極具兩極分化的牽制力。不一定是他對(duì)對(duì)手圍繞他制定的防守計(jì)劃所作出的調(diào)整或適應(yīng)，而是他的存在為隊(duì)友——特別是持球者——帶來(lái)了什么。

“這是我們進(jìn)攻的關(guān)鍵，”文班亞馬說(shuō)?！拔覀冇袠O高的天賦，也知道該跑到什么位置給其他人拉開(kāi)空間。關(guān)鍵是要做好得分準(zhǔn)備。當(dāng)你拉開(kāi)空間時(shí)，很容易忘記自己也在參與戰(zhàn)術(shù)，但你需要成為一個(gè)威脅，從而把防守帶走。”

文班亞馬做出的這個(gè)區(qū)分很重要。雖然沒(méi)有什么是一成不變的，而且季前賽向來(lái)以試驗(yàn)陣容著稱(chēng)，但馬刺向三后衛(wèi)陣容轉(zhuǎn)變的意愿是顯而易見(jiàn)的。老將后衛(wèi)達(dá)龍·?？怂股现芤蛉硭嵬闯霈F(xiàn)在傷病名單上，缺席了過(guò)去兩場(chǎng)對(duì)陣?yán)销椇吞?yáng)的季前賽，但在某個(gè)時(shí)候，?？怂?、斯蒂芬·卡斯?fàn)柡偷蟼悺す陮⑼瑫r(shí)首發(fā)出場(chǎng)。主教練米奇·約翰遜不是一個(gè)會(huì)在公開(kāi)場(chǎng)合透露超出要求信息的人，但在十月初，能做的虛張聲勢(shì)也就這么多。

對(duì)于一支上賽季攻防效率排名第三、一路殺入總決賽并在輸?shù)舻拿繄?chǎng)比賽中都曾擁有巨大領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)大膽的調(diào)整。你可以認(rèn)為，基本上保留了相同陣容并引進(jìn)了托拜亞斯·哈里斯的馬刺目前處于一個(gè)完美的位置，不需要對(duì)他們總決賽的令人心碎的失利做出過(guò)度反應(yīng)。這是一支年輕的球隊(duì)，配備了一位年輕的教練，拋開(kāi)傷病和劇烈變動(dòng)不談，他們有著令人難以置信的光明未來(lái)。

然而，你也可以理解為什么約翰遜會(huì)在場(chǎng)上尋找一個(gè)額外的組織者，尤其是考慮到馬刺在季后賽第四節(jié)有多么混亂。馬刺在末節(jié)很難終結(jié)比賽，往往依賴(lài)個(gè)人的高光時(shí)刻（或文班亞馬在適當(dāng)時(shí)刻展現(xiàn)的絕技）。理論上，這三人組將球隊(duì)陣容的不同元素結(jié)合在一起，應(yīng)該能最大化他們的進(jìn)攻方式，無(wú)論是在半場(chǎng)陣地還是在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中。這三人都具備為他人創(chuàng)造機(jī)會(huì)的能力，盡管程度不同。還有一種想法是將?？怂沟乃俣?、卡斯?fàn)柕纳眢w對(duì)抗能力以及哈珀這兩者的結(jié)合融為一體。這樣獨(dú)特的組合，再加上文班亞馬純粹的存在感和優(yōu)質(zhì)的空間拉扯者——以及哈里斯豐富的經(jīng)驗(yàn)——應(yīng)該能給馬刺一條清晰的道路，再次在季后賽中走得很遠(yuǎn)。

但挑戰(zhàn)也正是在于此。在強(qiáng)調(diào)空間和高效外線(xiàn)投籃的現(xiàn)代籃球比賽中，?？怂埂⒐旰涂ㄋ?fàn)柖疾粔蚍€(wěn)定。?？怂购涂ㄋ?fàn)柹腺惣镜娜置新适?3%，而哈珀是34%。是的，?？怂购凸暝诘捉堑娜置新识汲^(guò)了40%，但兩人的產(chǎn)量都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以引起防守端的足夠重視。這套陣容也沒(méi)有太多在一起打球的時(shí)間——或者說(shuō)沒(méi)有取得成功——馬刺在25分鐘的常規(guī)賽時(shí)間里凈負(fù)21分，在44分鐘的季后賽時(shí)間里凈負(fù)26分。

盡管如此，這里仍有足夠的吸引力，讓人理解為什么約翰遜愿意放手一搏。在全聯(lián)盟范圍內(nèi)，由于防守有收縮的傾向以及突破分球機(jī)會(huì)的潛力，創(chuàng)造油漆區(qū)觸球的重要性日益增加。像哈珀和卡斯?fàn)栐谌狈ν饩€(xiàn)投籃方面，他們通過(guò)突破的侵略性和路線(xiàn)選擇做出了加倍的彌補(bǔ)，他們?cè)诩竞筚惷看斡推釁^(qū)觸球得分方面名列前茅，甚至領(lǐng)先于阿爾佩倫·申京和卡爾-安東尼·唐斯這樣技術(shù)出眾的中鋒。這兩位在各自位置上也是出色的籃板手，他們無(wú)球時(shí)攻擊角度的本領(lǐng)和有球時(shí)一樣充滿(mǎn)活力。（卡斯?fàn)柕倪M(jìn)攻籃板率處于第96百分位，哈珀為第76百分位。?？怂箘t更接近聯(lián)盟平均水平。）

條條大路通文班亞馬。根據(jù)Second Spectrum的數(shù)據(jù)，在兩場(chǎng)季前賽中，這位法國(guó)人的弧頂三分出手?jǐn)?shù)排名第二，這讓哈珀和卡斯?fàn)柲茉谌志€(xiàn)內(nèi)游走并試探防守。文班亞馬作為創(chuàng)造者的回合也越來(lái)越頻繁，他進(jìn)一步利用自己的牽制力為后衛(wèi)們提供空切機(jī)會(huì)。哈珀雖然不?？涨?，但在這方面是精英級(jí)別的，而卡斯?fàn)柹腺惣久炕睾夏艿玫?.29分。考慮到?？怂购凸暝诨@下都非常出色（分別處于第89和第99百分位），對(duì)于有時(shí)傾向于把事情復(fù)雜化的卡斯?fàn)杹?lái)說(shuō)，比賽變得越簡(jiǎn)單，這三人組的整體表現(xiàn)就會(huì)越好。

“這是一個(gè)微妙的生態(tài)系統(tǒng)，”約翰遜說(shuō)。“當(dāng)我們有合適的空間、流暢傳球并渴望尋找正確的投籃機(jī)會(huì)給防守制造難題時(shí)，我們就準(zhǔn)備充分了。我們只需要繼續(xù)尋找解決辦法，因?yàn)檫@個(gè)聯(lián)盟中的球隊(duì)都非常出色，很多時(shí)候會(huì)扼殺你的第一或第二選擇。這將考驗(yàn)我們的紀(jì)律性和執(zhí)行力?！?/p>

一旦哈里斯從左小腿拉傷中恢復(fù)，首發(fā)三后衛(wèi)可能會(huì)讓他去打大前鋒。與此同時(shí)，德文·瓦塞爾似乎將占據(jù)這個(gè)位置。約翰遜高度評(píng)價(jià)了瓦塞爾的領(lǐng)導(dǎo)力和成長(zhǎng)，對(duì)他在面對(duì)更大體型對(duì)位時(shí)的能力充滿(mǎn)信心。但這也就意味著，首發(fā)了68場(chǎng)常規(guī)賽和所有23場(chǎng)季后賽的朱利安·尚帕尼將替補(bǔ)出場(chǎng)。對(duì)于一支完全健康的馬刺來(lái)說(shuō)，在第二陣容中擁有這兩人的空間拉扯能力簡(jiǎn)直是一種奢侈，但這仍然是一個(gè)調(diào)整。

更多NBA新聞

“沒(méi)有期待，”尚帕尼告訴雅虎體育。“無(wú)論教練認(rèn)為什么對(duì)這支球隊(duì)最好，我就認(rèn)為什么對(duì)這支球隊(duì)最好。我愿意為這里的全部18個(gè)兄弟和教練組赴湯蹈火。這就是我的態(tài)度?！?/p>

這樣的轉(zhuǎn)變需要極強(qiáng)的球隊(duì)化學(xué)反應(yīng)，而馬刺絕對(duì)不缺這個(gè)。距離實(shí)現(xiàn)籃球不朽榮譽(yù)如此之近卻功虧一簣，只會(huì)進(jìn)一步激勵(lì)這支球隊(duì)重返那個(gè)位置。度過(guò)這又一場(chǎng)艱苦的馬拉松所需的精神毅力是巨大的，但他們不走尋常路的嘗試可能會(huì)更好地照亮他們通往六月的道路。

“本賽季顯然有所調(diào)整，”尚帕尼說(shuō)?！拔覀儗⒊蔀楸猾C殺的目標(biāo)，所以會(huì)有所不同。但要一場(chǎng)一場(chǎng)地打，一天一天地過(guò)，不要好高騖遠(yuǎn)。不要沉湎于過(guò)去。贏幾場(chǎng)，輸幾場(chǎng)，活在當(dāng)下。”