譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間9月1日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

俄亥俄州克利夫蘭訊——在本期播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands邀請了《亞特蘭大憲政報》的老鷹隊(duì)記Lauren Williams，從騎士的視角審視正在蛻變的老鷹。隨著特雷·楊如今已經(jīng)離開，老鷹正邁入一個以防守優(yōu)先為核心的新時代，這種球隊(duì)定位可能讓他們成為東部季后賽中難以對付的對手。

1、老鷹的防守能否挑戰(zhàn)NBA的進(jìn)攻革命？

老鷹可能成為檢驗(yàn)NBA當(dāng)前進(jìn)攻理念的球隊(duì)之一。老鷹原本已經(jīng)擁有聯(lián)盟中更具破壞力的外線防守者之一戴森·丹尼爾斯，而休賽期引進(jìn)阿隆·維金斯和盧·多特，則進(jìn)一步強(qiáng)化了球隊(duì)在身高臂展、身體對抗和持球點(diǎn)防守施壓方面的優(yōu)勢。老鷹的目標(biāo)是讓對手感到足夠難受，從而讓球隊(duì)能夠由守轉(zhuǎn)攻。

這套打法已經(jīng)在步行者、猛龍等球隊(duì)身上奏效，他們依靠比賽節(jié)奏、富有侵略性的外線防守以及制造對手失誤來創(chuàng)造更輕松的得分機(jī)會，而不是只依賴半場進(jìn)攻中的自主創(chuàng)造投籃能力。

這與騎士形成了耐人尋味的反差，后者選擇的是圍繞多諾萬·米切爾和詹姆斯·哈登這兩位久經(jīng)檢驗(yàn)的進(jìn)攻創(chuàng)造者建隊(duì)。

2、奪冠是否需要真正的頭號進(jìn)攻選擇？

特雷·楊時代的終結(jié)，讓老鷹開啟了全聯(lián)盟最有意思的陣容構(gòu)建實(shí)驗(yàn)之一。

老鷹沒有立即用另一名高使用率的進(jìn)攻球星取代楊，而是選擇倚重全面性，集結(jié)了一批能夠以不同方式做出貢獻(xiàn)的球員。杰倫·約翰遜最終可能成長為球隊(duì)的進(jìn)攻核心，而CJ·麥科勒姆則能提供久經(jīng)檢驗(yàn)的得分火力，但老鷹目前還沒有像米切爾這樣能在季后賽提升表現(xiàn)的進(jìn)攻手。

騎士在米切爾身邊引進(jìn)哈登后，自2018年以來首次打進(jìn)東部決賽，陣中因此多了一位經(jīng)驗(yàn)豐富的進(jìn)攻創(chuàng)造者，可以在季后賽陷入苦戰(zhàn)時承擔(dān)進(jìn)攻責(zé)任。

兩支球隊(duì)仍在檢驗(yàn)各自的方法能否幫助他們沖出東部，并在NBA總決賽中具備競爭力。

3、老鷹與騎士鏖戰(zhàn)七場，誰能勝出？

如果老鷹和騎士最終在一輪七戰(zhàn)四勝制系列賽中相遇，這組對決可能演變?yōu)殡p方優(yōu)勢之間一場引人入勝的正面碰撞。

Lauren Williams現(xiàn)階段更看好老鷹，主要是因?yàn)樗⒉淮_信，哈登過往的季后賽履歷足以讓騎士在面對老鷹富有侵略性的防守時感到安心。老鷹能夠向持球人施壓、打亂進(jìn)攻節(jié)奏，而且通過防守創(chuàng)造轉(zhuǎn)換進(jìn)攻機(jī)會，這可能給一支擅長半場進(jìn)攻的騎士帶來巨大壓力，尤其是在哈登掌控進(jìn)攻的情況下。

Ethan Sands則提出了不同看法：面對老鷹的防守，騎士陣中老將的領(lǐng)導(dǎo)力和季后賽經(jīng)驗(yàn)可能變得格外寶貴。哈登經(jīng)歷過許多壓力巨大的季后賽場面，而米切爾也早已證明自己是一名季后賽得分手。騎士憑借埃文·莫布里和賈勒特·阿倫，在內(nèi)線同樣擁有明顯優(yōu)勢，既能在防守端保護(hù)籃筐，也可能在進(jìn)攻端沖擊老鷹的內(nèi)線。

不過，如此早下結(jié)論存在一個重要前提：兩支球隊(duì)都還沒有用全新陣容打過一場比賽。兩位記者一致認(rèn)為，這場提前展開的討論之所以引人關(guān)注，恰恰是因?yàn)榈鹊郊竞筚悂砼R時，兩支球隊(duì)的比賽風(fēng)格或陣容構(gòu)成都可能已經(jīng)發(fā)生變化。

4、騎士的爭冠時鐘正在倒計時，而老鷹仍有調(diào)整空間

Lauren Williams最終認(rèn)為騎士更有可能率先奪冠，Ethan Sands也表示贊同。

騎士近期的一系列操作已經(jīng)清楚表明，他們不再只是為爭冠窗口期積蓄力量，而是在努力抓住這個窗口。

米切爾已經(jīng)證明了自己，莫布里正進(jìn)入成長的關(guān)鍵階段，哈登的加盟則代表球隊(duì)又一次向立即爭冠發(fā)起沖刺。

這同樣帶來了緊迫感。在棘手的財務(wù)和陣容抉擇可能迫使管理層重新審視球隊(duì)架構(gòu)之前，騎士核心陣容解決所有問題的時間更加有限。

老鷹擁有大得多的靈活性。他們陣中仍有能夠繼續(xù)成長的年輕球員，有可以用來引進(jìn)另一塊拼圖的選秀資產(chǎn)，而且如果最終認(rèn)為這套陣容不夠出色，也有可供交易的合同。這讓他們擁有更長的時間線，緊迫感也可能沒那么強(qiáng)。

作者：Wine and Gold Talk

譯者：GWayNe