文章作者為ESPN記者Zach Kram，文章所涉及時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間，文章觀點(diǎn)與譯者無關(guān)。

喬納森·庫明加與森林狼達(dá)成兩年簽約協(xié)議

喬納森·庫明加合同細(xì)節(jié)：2年1240萬美元，第二年為球員選項(xiàng)

評(píng)級(jí)：A-

近年來，很少有球員能像庫明加這樣，在球場影響力與所受關(guān)注度之間存在如此大的反差。這位昔日的7號(hào)秀曾是勇士隊(duì)理論上“雙時(shí)間線”王朝延續(xù)的關(guān)鍵成員，也是2025年休賽期受限制自由球員市場上的焦點(diǎn)人物。然而一年之后，庫明加的新合同確實(shí)值得關(guān)注——但這更多是因?yàn)樗幍男颅h(huán)境，而非他個(gè)人的成長。

我之前對(duì)森林狼交易得到拉梅洛·鮑爾持批評(píng)態(tài)度，主要原因之一是他們?yōu)榱说玫竭@位全明星控衛(wèi)而進(jìn)行的一系列操作，使得大前鋒位置上留下了一個(gè)巨大的窟窿。他們本來是一支頭重腳輕、缺乏深度的球隊(duì)，結(jié)果他們?cè)诮灰字兴妥吡饲皥銮騿T朱利葉斯·蘭德爾和納茲·里德。

隨著上個(gè)月“勒布朗·詹姆斯加盟”的夢(mèng)想破滅，森林狼幾乎沒有剩余資源去引進(jìn)另一位前場球員。交易鮑爾讓他們耗盡了選秀資產(chǎn)——他們沒有任何可交易的首輪簽，唯一可交易的次輪簽是2030年來自灰熊的前50順位保護(hù)簽——而且他們被硬工資帽限制在第二土豪線以下，距離該紅線僅有約400萬美元的操作空間。（因此，在正式簽下庫明加之前，他們必須想辦法清理一些薪資空間。）

鑒于這些限制，以及自由市場開啟近兩個(gè)月后所剩無幾的優(yōu)質(zhì)球員，庫明加顯然是現(xiàn)有最佳選擇。預(yù)計(jì)他將與鮑爾、安東尼·愛德華茲、杰登·麥克丹尼爾斯和魯?shù)稀じ曦悹柦M成才華橫溢的首發(fā)陣容。在這個(gè)體系中，庫明加出色的下快攻能力應(yīng)該能讓他每場輕松拿到足夠的分?jǐn)?shù)，從而將場均得分維持在兩位數(shù)。

庫明加并非完美契合森林狼。他糟糕的外線投籃（職業(yè)生涯三分命中率僅為33%）可能會(huì)影響他與戈貝爾在進(jìn)攻端的化學(xué)反應(yīng)，而且他是否能展現(xiàn)出NBA鐵打首發(fā)所需的穩(wěn)定性，依然是個(gè)未知數(shù)。他總是能偶爾閃光，但從未持續(xù)超過幾場比賽或幾周的時(shí)間。

但另一方面，庫明加年僅24歲，如果能找到適合他發(fā)揮的體系，他顯然還有潛力可挖；就在最近，他還是老鷹隊(duì)季后賽表現(xiàn)最好的球員之一。據(jù)ESPN記者Shams Charania報(bào)道，今年夏天還有其他球隊(duì)有意用更大的合同簽下庫明加，這說明盡管存在缺陷，但他依然備受青睞。

在明尼蘇達(dá)，他不需要成為球星，只需做一名合格的角色球員。他甚至可能不需要在決勝時(shí)刻留在場上，因?yàn)榍蜿?duì)最好的五名球員大概率是戈貝爾、麥克丹尼爾斯以及三名后衛(wèi)。但森林狼最迫切需要的是一個(gè)稱職的大前鋒，從而保護(hù)麥克丹尼爾斯——這名聯(lián)盟最好的外線防守者之一——不用全場都頂?shù)剿奶?hào)位。

他們以合理的價(jià)格找到了這樣的人。只要庫明加保持健康（過去兩個(gè)賽季他總共只出戰(zhàn)了83場比賽）并保持專注，他將為這支邊緣爭冠球隊(duì)在下賽季帶來實(shí)質(zhì)性的提升。

鵜鶘與本內(nèi)迪克特·馬瑟林達(dá)成兩年簽約協(xié)議

本內(nèi)迪克特·馬瑟林合同細(xì)節(jié)：2年1600萬美元，第二年為球員選項(xiàng)

評(píng)級(jí)：B+

在休賽期前兩個(gè)月基本按兵不動(dòng)之后，鵜鶘隊(duì)終于開始在今夏的交易周期中有所動(dòng)作。他們選擇的第一個(gè)目標(biāo)非常精準(zhǔn)。馬瑟林年僅24歲，具備6號(hào)秀應(yīng)有的潛力。他是一名出色的個(gè)人得分手，上賽季場均砍下職業(yè)生涯新高的17.6分，他的突破能力和造犯規(guī)能力依然是其最突出的技能。

在所有出場時(shí)間至少達(dá)到5000分鐘的現(xiàn)役非中鋒球員中，馬瑟林的職業(yè)生涯造罰球率（或者說每次投籃嘗試對(duì)應(yīng)獲得的罰球次數(shù)）排名第六。排在他前面的全是超級(jí)明星：

造罰球率排行榜

排名 | 球員 | 造罰球率

1 | 吉米·巴特勒 | 53.8%

2 | 揚(yáng)尼斯·阿德托昆博 | 52.5%

3 | 詹姆斯·哈登 | 50.7%

4 | 錫安·威廉森 | 50.4%

5 | 保羅·班凱羅 | 45.0%

6 | 本內(nèi)迪克特·馬瑟林 | 42.8%

7 | 謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大 | 42.0%

8 | 特雷·楊 | 41.4%

9 | 德瑪爾·德羅贊 | 40.4%

10 | 盧卡·東契奇 | 40.4%

話雖如此，馬瑟林在整個(gè)職業(yè)生涯中一直是個(gè)打法單一的球員，這阻礙了他達(dá)到與上述巨星同等的高度。他場均只有1.9次助攻，而且盡管擁有1米96的身高，防守卻十分薄弱。值得注意的是，無論是近距離觀察了他四年的步行者隊(duì)，還是在伊維察·祖巴茨交易后擁有他半個(gè)賽季的快船隊(duì)，都甘愿放走這位年輕且充滿潛力的球員；而且作為受限制自由球員，馬瑟林也沒有吸引到其他追求者。

但對(duì)于急需天賦的鵜鶘隊(duì)來說，以這樣的價(jià)格和合同年限簽下馬瑟林，是一次低風(fēng)險(xiǎn)的嘗試。（預(yù)計(jì)他們?cè)谫惣鹃_始前還會(huì)有進(jìn)一步的操作，以便在第一土豪線以下騰出更多空間來容納馬瑟林的合同。）第二年的球員選項(xiàng)在一定程度上降低了鵜鶘隊(duì)的收益上限，因?yàn)槿绻R瑟林在他們的體系下實(shí)現(xiàn)飛躍，他們最早可能在明年夏天就會(huì)失去他。但如果他真的能完成蛻變，鵜鶘隊(duì)肯定會(huì)欣喜若狂。