譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月23日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
俄亥俄州克利夫蘭訊——騎士通過重磅交易得到佩頓·沃特森后，我來進(jìn)行一番自問自答：
問：我們直奔主題：騎士現(xiàn)在比交易前更強(qiáng)了嗎？
答：先看看2025年9月時(shí)的陣容。當(dāng)時(shí)騎士預(yù)計(jì)會(huì)讓達(dá)里厄斯·加蘭和多諾萬(wàn)·米切爾搭檔后場(chǎng)。前場(chǎng)則是賈勒特·阿倫、埃文·莫布里，以及出任小前鋒的德安德烈·亨特或迪恩·韋德。
問：加蘭、韋德和亨特都走了。
答：取代他們的是詹姆斯·哈登和沃特森。
問：相比加蘭，你更愿意要哈登嗎？
答：哈登在季后賽表現(xiàn)不佳，但在那種舞臺(tái)上，我還是更愿意選擇他而不是加蘭。加蘭在季后賽中會(huì)成為對(duì)手防守端針對(duì)的目標(biāo)，那場(chǎng)面讓人看得很難受。他至今仍未完全恢復(fù)健康。上賽季中段，他被交易到快船換來哈登后，快船表示，加蘭接受過手術(shù)的腳趾仍有問題。他堅(jiān)持打到了賽季結(jié)束，但也曾表示：“我一直只靠9根腳趾打球。”
問：我記得你并不喜歡交易得到哈登？
答：沒錯(cuò)。但交易完成后，快船總經(jīng)理勞倫斯·弗蘭克介紹了加蘭腳趾手術(shù)的最新情況，我因此改變了想法。從那一刻起，我認(rèn)定自己寧愿選擇健康的哈登，也不愿選擇加蘭。
問：那給哈登一份3年9700萬(wàn)美元的合同呢？他將在8月26日年滿37歲。
答：為了讓哈登放棄他在快船的交易否決權(quán)，他必須確信騎士會(huì)給他某種形式的長(zhǎng)期合同。我還在等待合同的最終細(xì)節(jié)，但這確實(shí)是一場(chǎng)冒險(xiǎn)。話雖如此，哈登通過在合同前期少拿一些錢，確實(shí)在短期內(nèi)幫到了騎士。他原本擁有2026-27賽季價(jià)值4100萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)。據(jù)稱，新合同第一年的薪資將在3000萬(wàn)美元左右。此外，哈登還幫助騎士招募了沃特森。沃特森當(dāng)時(shí)是受限制自由球員，必須先同意與騎士達(dá)成協(xié)議，掘金才能把他交易到騎士。
問：回到最初的問題……騎士變強(qiáng)了嗎？
答：騎士老板團(tuán)隊(duì)和科比·奧爾特曼領(lǐng)導(dǎo)的管理層值得肯定，他們積極了采取的行動(dòng)，解決了球隊(duì)的一項(xiàng)主要短板——小前鋒位置缺乏運(yùn)動(dòng)能力和穩(wěn)定產(chǎn)出。他們本可以按兵不動(dòng)。畢竟騎士打進(jìn)了2026年?yáng)|部決賽，這正是他們上賽季的主要目標(biāo)之一。
問：勒布朗·詹姆斯那邊發(fā)生了什么？
答：我認(rèn)為，他從未認(rèn)真考慮過開啟騎士生涯的第三篇章。
問：為什么沒有？
答：他正在制作一部講述自己NBA生涯最后幾個(gè)賽季的紀(jì)錄片。據(jù)說其形式會(huì)像《最后之舞》——那部ESPN特別節(jié)目由邁克爾·喬丹參與制作。而騎士對(duì)全國(guó)觀眾的吸引力不足。里奇·保羅（勒布朗的經(jīng)紀(jì)人）表示，如果尼克斯沒有奪冠，勒布朗“原本會(huì)去尼克斯”。結(jié)果，他選擇了76人。這是一支大球市球隊(duì)，上一次奪冠還是在1983年，當(dāng)時(shí)隊(duì)中有朱利葉斯·歐文。
問：就是因?yàn)檫@個(gè)？
答：這是我的推測(cè)。里奇·保羅在76人還有兩位重要客戶：主教練尼克·納斯和明星后衛(wèi)泰瑞斯·馬克西。76人正試圖圍繞喬爾·恩比德、杰倫·布朗、馬克西和勒布朗組建一支超級(jí)球隊(duì)。代表四支不同球隊(duì)（騎士、熱火、湖人，以及可能的76人）奪冠，對(duì)勒布朗而言意義重大。
問：勒布朗的話題到此為止，可以嗎？
答：他是這件事的重要組成部分。在騎士等待勒布朗決定期間，韋德以自由球員身份加盟了76人。騎士曾多次向韋德報(bào)價(jià)，但他最終去了76人。此外騎士還眼看著自由球員基翁·埃利斯與籃網(wǎng)簽約。
問：所以騎士必須得到一名小前鋒？
答：正是如此。這促使騎士完成了幾筆規(guī)模較小的交易，例如把丹尼斯·施羅德送到黃蜂，這為之后與掘金圍繞沃特森達(dá)成交易做好準(zhǔn)備。
問：里奇·保羅不就是沃特森的經(jīng)紀(jì)人嗎？
答：你說對(duì)了。騎士為23歲的沃特森提供了一份4年8800萬(wàn)美元的合同。NBA就是這么運(yùn)轉(zhuǎn)的。隨后，騎士完成先簽后換，把這名運(yùn)動(dòng)能力出眾的小前鋒帶到了克利夫蘭。
問：這讓騎士變得更強(qiáng)了嗎？
答：如果沃特森確實(shí)是他看起來的那種身高6英尺8英寸（約合2.03米）、運(yùn)動(dòng)能力出眾而且正處上升期的小前鋒……答案就是肯定的。
問：把馬克斯·斯特魯斯交易到快船這筆交易怎么樣？
答：我喜歡斯特魯斯這名球員，但過去兩個(gè)賽季，他因腳部傷病缺席了112場(chǎng)比賽。在效力于騎士的這段時(shí)間里，他只打了72場(chǎng)。
問：騎士新賽季的陣容看起來如何？
答：以下是上賽季還效力于騎士、如今已經(jīng)離開的老將：小拉里·南斯、馬克斯·斯特魯斯、朗佐·鮑爾、德安德烈·亨特、基翁·埃利斯、丹尼斯·施羅德和迪恩·韋德。
問：哇……
答：騎士2026-27賽季的首發(fā)陣容應(yīng)該是：多諾萬(wàn)·米切爾、詹姆斯·哈登、賈勒特·阿倫、埃文·莫布里和佩頓·沃特森。
問：替補(bǔ)陣容呢？
答：騎士有很多需要教練組培養(yǎng)的年輕人。薩姆·梅里爾和托馬斯·布萊恩特是兩名老將。我會(huì)把杰倫·泰森歸為年輕但已有一定經(jīng)驗(yàn)的球員。馬里奧·海佐尼亞是一名來自歐洲的小前鋒，今年31歲。其他球員還有：小克雷格·波特、泰瑞斯·普羅克特、奈考恩·湯姆林和新秀米利克·托馬斯。
問：這群人中，哪些球員最關(guān)鍵？
答：梅里爾既能首發(fā)，也能替補(bǔ)出場(chǎng)。他防守頑強(qiáng)，而且是一名出色的三分射手。泰森有潛力成為首發(fā)得分后衛(wèi)或小前鋒。施羅德離開后，替補(bǔ)控球后衛(wèi)的位置將由波特和托馬斯競(jìng)爭(zhēng)。普羅克特也可能加入競(jìng)爭(zhēng)。如果湯姆林愿意專注于籃板，他也能成為一名有用的球員。
問：最后再問一次，騎士變強(qiáng)了嗎？
答：我認(rèn)為是的。很大程度上要看沃特森，他需要避免腿后肌傷病。正是這一傷病讓他徹底錯(cuò)過了2026年季后賽。主教練肯尼·阿特金森和教練組已經(jīng)幫助泰森、波特和湯姆林等年輕球員逐漸成熟。此外騎士需要提升運(yùn)動(dòng)能力，側(cè)翼位置尤其如此。日漸成熟的沃特森和泰森可以在這方面提供幫助。總體而言，我對(duì)騎士的發(fā)展方向持樂觀態(tài)度。
作者：Terry Pluto
譯者：GWayNe
