譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Amir Motameni；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月13日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
新賽季初，火箭應(yīng)該會(huì)迎來(lái)弗雷德·范弗里特的回歸，此前他因前交叉韌帶撕裂缺席了整個(gè)上賽季。對(duì)于去年急需一名場(chǎng)上指揮官的火箭來(lái)說(shuō)，這將是一個(gè)巨大的提升。
在范弗里特受傷期間，里德·謝潑德和阿門·湯普森很好地填補(bǔ)了空缺，但兩人都不是真正的控球后衛(wèi)，也都經(jīng)歷了陡峭的學(xué)習(xí)曲線。隨著自由市場(chǎng)引進(jìn)馬庫(kù)斯·斯瑪特，火箭現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)他們?cè)谶M(jìn)入下賽季時(shí)擁有了更深厚的后衛(wèi)儲(chǔ)備?，F(xiàn)在的問(wèn)題變成了：謝潑德將如何融入后場(chǎng)輪換？
預(yù)計(jì)范弗里特將作為火箭的首發(fā)控衛(wèi)回歸。這位老將能為這支志在奪冠的球隊(duì)帶來(lái)領(lǐng)導(dǎo)力、冠軍經(jīng)驗(yàn)以及穩(wěn)健的決策能力。這可能意味著謝潑德將在新賽季初擔(dān)任替補(bǔ)二號(hào)位。讓他回到得分后衛(wèi)的位置上，這可能是他繼續(xù)成長(zhǎng)和發(fā)展的完美處境。
火箭不再需要讓謝潑德全職協(xié)助梳理進(jìn)攻了；他將有機(jī)會(huì)打自己最自然的位置，并發(fā)揮出自身的優(yōu)勢(shì)。這位前肯塔基大學(xué)出品的球員是球隊(duì)最出色的外線射手之一，能夠成為一名頂級(jí)的空間點(diǎn)。他命中接球就投三分的能力，使他天生就適合與凱文·杜蘭特、阿爾佩倫·申京以及阿門·湯普森等球星搭檔。
謝潑德還擁有很高的籃球智商。他很少勉強(qiáng)進(jìn)攻，出球迅速，并且能在進(jìn)攻流暢運(yùn)轉(zhuǎn)中做出聰明的閱讀。這些技能正是火箭第二陣容所需要的。他可以將精力集中在拉開(kāi)空間、無(wú)球跑位以及懲罰那些收縮防守火箭球星的防線之上，而不用再去主導(dǎo)進(jìn)攻。
答案是肯定的，但這僅限于在合適的陣容搭配下。在進(jìn)攻端，這對(duì)組合非常合理。他們都能拉開(kāi)空間，都是出色的決策者，并且范弗里特可以繼續(xù)擔(dān)任主控，而謝潑德則可以滑到無(wú)球射手的角色。
謝潑德的三分球命中率接近39%，防守者將不得不在忌憚范弗里特投籃的同時(shí)，也去尊重謝潑德的投射。這兩名后衛(wèi)也都是有能力的傳球手，能夠讓進(jìn)攻持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。這應(yīng)該能讓火箭打得更快，同時(shí)保持出色的護(hù)球能力。更大的擔(dān)憂來(lái)自防守端。
體型是這對(duì)后場(chǎng)組合面臨的一個(gè)大問(wèn)題。謝潑德身高只有1.88米，而范弗里特身高僅為1.83米。如果他們同時(shí)在場(chǎng)，在面對(duì)更高大的后衛(wèi)和強(qiáng)壯的側(cè)翼時(shí)，他們的體型將極其吃虧。好消息是，火箭擁有充足的體型尺寸和優(yōu)秀的防守者來(lái)圍繞在他們身邊。
阿門·湯普森已經(jīng)是NBA頂級(jí)的側(cè)翼防守者之一，可以無(wú)視位置去承擔(dān)對(duì)手最艱難的防守任務(wù)。小賈巴里·史密斯同樣提供了臂展和防守多面性，而塔里·伊森則為火箭提供了另一個(gè)能夠防守多個(gè)位置的可換防球員。在范弗里特和謝潑德周圍配備這種類型的防守者，使得火箭能夠最大化他們的進(jìn)攻優(yōu)勢(shì)，而不會(huì)在防守端做出太多的犧牲。
