譯者注：原文發(fā)表于Lakers Daily，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

隨著NBA自由市場談判于周二開啟，目前勒布朗·詹姆斯離開湖人最具體的方案并非指向騎士或熱火，而是指向?yàn)硡^(qū)，而且這一方案還綁定了一個(gè)老面孔。

雅虎體育的Kevin O'Connor在周日晚些時(shí)候報(bào)道稱，據(jù)多位聯(lián)盟消息人士透露，勇士正試圖通過交易得到安東尼·戴維斯，然后再簽下詹姆斯。這是一個(gè)極具野心的兩步走計(jì)劃，而且面臨著諸多不利因素，但這是針對(duì)詹姆斯真正離開湖人所提出的最清晰的藍(lán)圖。

報(bào)道中勇士所計(jì)劃的是什么？

根據(jù)Kevin O'Connor的說法，勇士希望從奇才得到戴維斯，并利用這一舉動(dòng)在6月30日自由市場開啟后招募詹姆斯。而關(guān)于戴維斯的交易肯定會(huì)圍繞吉米·巴特勒即將到期的5700萬美元合同以及選秀資產(chǎn)來構(gòu)建。Kevin O'Connor指出，勇士有兩個(gè)未來的首輪選秀權(quán)和四個(gè)首輪選秀權(quán)互換權(quán)可以使用。

“游說的核心很簡單：與戴維斯重聚，與斯蒂芬·庫里和德雷蒙德·格林聯(lián)手，為史蒂夫·科爾效力，并在一套充滿傳奇的陣容中再追逐一座總冠軍獎(jiǎng)杯?！盞evin O'Connor寫道。

詹姆斯、戴維斯、庫里和科爾曾在2024年共同代表美國男籃奪得奧運(yùn)會(huì)金牌，而且詹姆斯曾談到過在那種環(huán)境下他的打法與庫里非常契合。

還有一個(gè)需要記住的關(guān)于先簽后換的因素。Klutch體育首席執(zhí)行官里奇·保羅表示，今年夏天大約有“10到12支球隊(duì)”咨詢過引進(jìn)詹姆斯的事宜，這意味著勇士并不一定僅限于直接用中產(chǎn)特例簽下詹姆斯。

為什么說戴維斯是誘餌？

戴維斯這一環(huán)正是讓這個(gè)計(jì)劃具有吸引力的原因，特別是對(duì)湖人球迷而言。戴維斯和詹姆斯曾在2020年共同為湖人奪得總冠軍，隨后湖人在涉及盧卡·東契奇的震撼交易中將戴維斯交易至獨(dú)行俠。戴維斯此后落腳于奇才，而他與詹姆斯在洛杉磯以外的地方重聚的想法，很明顯帶有一種刺痛感。

這正是勇士現(xiàn)如今的賭注。勇士不僅僅是在用庫里和一個(gè)戰(zhàn)術(shù)體系來吸引詹姆斯，他們還在推銷一個(gè)機(jī)會(huì)：再次和并肩奪得最近一次總冠軍的黃金搭檔攜手——兩人的職業(yè)生涯似乎都接近尾聲。從紙面上看，這種契合度與熟悉感是真實(shí)存在的。

問題在于，圍繞這筆交易的幾乎所有事情都比口頭游說要困難得多。

為什么說這一計(jì)劃希望渺茫？

首先來看奇才。奇才已經(jīng)發(fā)出信號(hào)，他們希望留住戴維斯，而不是交易他。奇才剛剛與特雷·楊簽下了一份為期四年、價(jià)值2.12億美元的提前續(xù)約合同，而且總經(jīng)理威爾·道金斯在ESPN的選秀直播中直接談到了戴維斯。

“他想留在這里，我們也希望他留在這里，”道金斯說道，并補(bǔ)充稱球隊(duì)計(jì)劃在8月中旬與戴維斯進(jìn)行提前續(xù)約談判。

其次是任何關(guān)于戴維斯的交易對(duì)他本人來說都很復(fù)雜。戴維斯將在8月6日有資格簽下一份為期四年、價(jià)值2.75億美元的提前續(xù)約合同，而且Kevin O'Connor指出，根據(jù)勞資協(xié)議，如果發(fā)生交易那么這一時(shí)間點(diǎn)將發(fā)生重置，從而導(dǎo)致他在交易正式生效后的六個(gè)月內(nèi)無法簽下全額頂薪合同。對(duì)一個(gè)正在衡量長期合同的球員來說，這是一個(gè)明顯的阻礙因素。

薪資匹配這一部分也很尷尬。巴特勒已經(jīng)36歲了，且剛剛接受了前交叉韌帶手術(shù)。因此，對(duì)剛剛跟特雷·楊簽下大合同、想要盡快開始贏球的奇才來說，巴特勒很明顯不是一個(gè)合適的人選。Kevin O'Connor提出了將巴特勒交易至第三方球隊(duì)的可能性。但是讓另一位全明星級(jí)別的球員前往奇才，這只會(huì)增加復(fù)雜性。

戴維斯自身的出勤率是最大的問題?，F(xiàn)年33歲的他依然是10屆全明星球員，而且是聯(lián)盟中健康時(shí)最有天賦的內(nèi)線之一，但他的2025-26賽季幾乎完全報(bào)銷。在二月份被交易至奇才之前，戴維斯僅出戰(zhàn)了20場比賽（全部是效力于獨(dú)行俠期間）。隨后手指傷勢導(dǎo)致賽季報(bào)銷，他也始終未能代表奇才出場。

這延續(xù)了戴維斯長期因傷缺陣的情況。為了隨后去追逐一位41歲的球員，而用有價(jià)值的資產(chǎn)去交易一位經(jīng)常受傷的33歲球員，這是一場建立在另一場豪賭之上的豪賭。

此外還有勇士過往引援結(jié)果的問題。正如Kevin O'Connor所列出的那樣，勇士近年來先后追逐過保羅·喬治、勞里·馬爾卡寧、帕斯卡爾·西亞卡姆、凱文·杜蘭特、揚(yáng)尼斯·阿德托昆博和科懷·倫納德，但均以失敗告終，最終在杜蘭特對(duì)重聚表現(xiàn)出毫無興趣后才得到了巴特勒。這種“集齊老傳奇”的計(jì)劃以前就曾嘗試過，而且大多未能實(shí)現(xiàn)。

最終，勇士甚至可能在追求戴維斯的道路上也并不順暢。Kevin O'Connor指出，根據(jù)The Stein Line的報(bào)道，開拓者在錯(cuò)失阿德托昆博后可能會(huì)轉(zhuǎn)向戴維斯，這將給奇才帶去第二個(gè)渴望贏在當(dāng)下的追求者，從而抬高報(bào)價(jià)的水平。

這對(duì)湖人意味著什么？

對(duì)湖人來說，問題很簡單：這是對(duì)他們在關(guān)于詹姆斯的決定上的又一個(gè)施壓點(diǎn)，而且湖人自己還沒有采取行動(dòng)。隨著窗口期的臨近，湖人還沒有給詹姆斯開出報(bào)價(jià)，而且球隊(duì)的優(yōu)先事項(xiàng)——從尋找中鋒到最近完成的奧斯汀·里夫斯的續(xù)約——可能只會(huì)給詹姆斯留下一筆微薄的薪資。

這正是勇士這樣的球隊(duì)試圖利用的突破口。如果詹姆斯離開湖人，最可能的方式是一支爭冠球隊(duì)騰出大約1500萬美元的中產(chǎn)特例，或者構(gòu)建一筆先簽后換。而勇士正試圖讓自己成為那支綁定了戴維斯這一誘餌的爭冠球隊(duì)。

詹姆斯依然保持著高水平的產(chǎn)出，這一點(diǎn)仍然至關(guān)重要。根據(jù)Basketball Reference的數(shù)據(jù)，詹姆斯在上賽季的60場比賽中場均得到20.9分、6.1個(gè)籃板、7.2次助攻和1.2次搶斷，投籃命中率為51.5%，三分命中率為31.7%，而且在41歲時(shí)再次入選全明星。這種水平的球員離開球隊(duì)會(huì)是一個(gè)嚴(yán)重的打擊，即使對(duì)一支圍繞東契奇建隊(duì)的球隊(duì)來說也是如此。

客觀來看，這只是勇士正在嘗試，而非一筆正在進(jìn)行的交易。奇才并不是一個(gè)積極的賣家，提前續(xù)約的時(shí)間點(diǎn)也對(duì)戴維斯的改換門庭不利，而且詹姆斯也沒有公開透露過他的計(jì)劃。但這是報(bào)道過的最具體的離隊(duì)方式，而且隨著各隊(duì)的談判將于周二開啟，這絕不是湖人可以完全置之不理的事情。

作者：James Kingsley

譯者：GWayNe